1
00:00:29,863 --> 00:00:32,309
(زفير، شهيق)
2
00:00:37,704 --> 00:00:38,842
(آهات)
3
00:00:46,380 --> 00:00:47,882
(الهمهمات)
4
00:01:00,260 --> 00:01:01,830
الطبيب : شكرا لك.
5
00:01:08,635 --> 00:01:11,343
والآن أرسل السيد X.
6
00:02:03,657 --> 00:02:06,160
أين تعلمت تلك الخدعة؟
7
00:02:06,226 --> 00:02:09,366
كان والدي يدير صالة ألعاب رياضية
تعود في غاليسبورغ، إلينوي.
8
00:02:09,429 --> 00:02:11,238
من أي وقت مضى كان هناك؟
9
00:02:12,866 --> 00:02:14,539
دعني اشتري لك شراباً.
10
00:02:14,601 --> 00:02:16,512
ًلا شكرا.
11
00:02:16,570 --> 00:02:19,016
لقد رأيت ماري الليلة الماضية.
سألت عنك.
12
00:02:19,072 --> 00:02:24,021
أوه؟ هل ما زالت تقوم بالتحرير
تلك المجلة النسائية؟
13
00:02:24,077 --> 00:02:26,023
ماذا عليك أن تشرب، يا صديقي القديم؟
14
00:02:26,079 --> 00:02:30,653
تخطيني. أنا رجل الزنجبيل من أي وقت مضى
منذ أن بدأت القرحة القديمة تتصرف.
15
00:02:33,220 --> 00:02:34,995
من أنت؟
16
00:02:35,055 --> 00:02:37,797
لماذا أنت متحمس جدا؟
17
00:02:37,858 --> 00:02:39,997
(الصوت الإلكتروني)
ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟
18
00:02:40,060 --> 00:02:43,064
بالتأكيد أتمنى ذلك بعد كل هذه السنوات.
19
00:02:51,271 --> 00:02:53,842
هو كل ما قلته.
20
00:02:53,907 --> 00:02:55,386
أستميحك عذرا؟
21
00:02:55,442 --> 00:02:56,682
كان يتحدث معي.
22
00:02:56,743 --> 00:02:58,279
أوه، آسف.
23
00:02:58,345 --> 00:03:00,621
انتظر حتى ترى الوجه.
إنه مثالي.
24
00:03:02,015 --> 00:03:03,892
قناع الحياة يناسب هنا...
25
00:03:03,950 --> 00:03:06,453
ويصبح الروبوت رائدًا في جيشنا.
26
00:03:06,553 --> 00:03:08,533
من خلال هذه الفتحات، عينيه...
27
00:03:08,588 --> 00:03:10,431
فهو يراقب ويسجل كل شيء.
28
00:03:10,490 --> 00:03:14,768
وينقل
كل التفاصيل تعود إلينا.
29
00:03:14,828 --> 00:03:16,808
كيف ستحصل عليه
للتحدث مثل الرائد سلون؟
30
00:03:16,863 --> 00:03:18,365
نحن فقط نجمع ذلك معًا الآن.
31
00:03:18,432 --> 00:03:19,638
لن يعرف أحد الفرق أبدًا.
32
00:03:19,700 --> 00:03:22,704
اه، فينس، ما زلت أنتظر
بقية هذا التاريخ الشخصي.
33
00:03:22,769 --> 00:03:24,407
سيكون لديك بعد ظهر هذا اليوم.
34
00:03:24,471 --> 00:03:25,711
كيف حالنا مع الوقت؟
35
00:03:25,772 --> 00:03:27,718
سيكون قريبًا، لكننا بخير.
36
00:03:27,774 --> 00:03:31,085
دولينز، أنا سعيد جدًا.
37
00:03:31,144 --> 00:03:32,384
شكرا لك سيد ويلسون.
38
00:03:32,446 --> 00:03:34,585
آل؟
39
00:03:38,051 --> 00:03:40,793
معه في الرواتب...
40
00:03:40,854 --> 00:03:44,358
من سيمنعنا من الحصول على
أن نظام التوجيه الصاروخي؟
41
00:03:54,367 --> 00:03:55,505
<ط> كوم الرحلة:
يبدو الأمر جيدًا في NASA One.
42
00:03:55,569 --> 00:03:56,547
الطيار B-52: روجر.
43
00:03:56,603 --> 00:03:57,707
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
44
00:03:57,771 --> 00:03:58,772
<ط> كوم الرحلة:
حسنًا يا فيكتور.
45
00:03:58,839 --> 00:04:00,876
B-52 PILOT: مفتاح ذراع صاروخ الهبوط قيد التشغيل.
وهنا يأتي دواسة الوقود.
46
00:04:00,941 --> 00:04:03,046
قواطع دوائر في.
47
00:04:03,110 --> 00:04:04,145
<ط> ستيف:
لدينا الانفصال.
48
00:04:04,244 --> 00:04:06,281
القاذفة B-52:
يتم تشغيل الألواح الداخلية والخارجية.
49
00:04:06,346 --> 00:04:08,292
أنا قادم بالعصا الجانبية.
50
00:04:08,348 --> 00:04:09,418
كوم الطيران: تبدو جيدة.
51
00:04:09,716 --> 00:04:10,660
الطيار: آه، روجر.
52
00:04:10,717 --> 00:04:11,991
<ط> ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط الثالث.
53
00:04:12,052 --> 00:04:13,156
الطائرة التجريبية SR-71:
اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
54
00:04:13,220 --> 00:04:14,995
<ط> ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!
55
00:04:15,055 --> 00:04:18,036
<ط> ب-52 بايلوت: تصحيح. تم إيقاف تشغيل Alpha Hold.
محدد التهديد هو حالة الطوارئ.
56
00:04:18,091 --> 00:04:20,970
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! إنها تنكسر--
57
00:04:25,265 --> 00:04:27,973
<ط> المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.
58
00:04:28,034 --> 00:04:30,071
رجل بالكاد على قيد الحياة.
59
00:04:30,137 --> 00:04:32,174
يمكننا إعادة بنائه.
60
00:04:32,239 --> 00:04:33,809
لدينا التكنولوجيا.
61
00:04:33,874 --> 00:04:36,445
يمكننا أن نجعله أفضل
مما كان عليه.
62
00:04:36,510 --> 00:04:40,788
أفضل وأقوى وأسرع.
63
00:04:49,856 --> 00:04:52,996
(موضوع العنوان الرئيسي)
64
00:05:37,404 --> 00:05:39,008
فريد: لا أصدق ذلك!
65
00:05:41,875 --> 00:05:44,754
كم من الوقت يمكنك البقاء محظوظا؟
66
00:05:44,811 --> 00:05:46,381
ستيف: أشعر بالاسترخاء اليوم.
67
00:05:51,184 --> 00:05:53,528
(تأثير صوت العين الإلكترونية)
68
00:05:56,089 --> 00:05:59,400
هيا. أنت لست جيدًا!
69
00:05:59,459 --> 00:06:01,735
أعني أنك أبدا
تغلبني في حياتك!
70
00:06:01,795 --> 00:06:04,571
لقد سئمت من الخسارة يا فريد.
71
00:06:10,437 --> 00:06:12,713
(تأثير صوت العين الإلكترونية)
72
00:06:15,775 --> 00:06:19,018
ستيف: لعبة، ضبط ومطابقة.
آسف يا فريد.
73
00:06:20,447 --> 00:06:22,222
أنا لا أصدق ذلك.
74
00:06:22,282 --> 00:06:25,263
لقد وصلت إلى هذا الخط
مثل الكرة كانت مبرمجة.
75
00:06:25,318 --> 00:06:26,797
ممن تأخذ الدروس منه؟
76
00:06:26,853 --> 00:06:30,426
لا دروس. لقد تعلمت للتو
لأبقي عيني على الكرة.
77
00:06:30,490 --> 00:06:33,869
لم أعتقد أنني سأرى اليوم
لقد تغلبت علي بثلاث مجموعات متتالية.
78
00:06:33,927 --> 00:06:35,702
ومازلت تحتفظ بذكرياتك
فريد.
79
00:06:35,762 --> 00:06:37,799
نعم.
80
00:06:37,864 --> 00:06:40,970
انظر، أتمنى لو كان لدي الوقت
لكي تشتري لي الغداء...
81
00:06:41,034 --> 00:06:42,809
ولكن يجب أن ألتقي بشخص ما.
82
00:06:42,869 --> 00:06:45,349
حسنا، أود ذلك، ولكن
لقد حصلت على موعد أيضا.
83
00:06:45,405 --> 00:06:46,816
ماذا عن الأسبوع القادم؟
84
00:06:46,873 --> 00:06:48,409
بالتأكيد. نفس الوقت؟ هنا؟
85
00:06:48,475 --> 00:06:50,386
نعم. تمام.
86
00:06:50,443 --> 00:06:52,150
كان من الجيد رؤيتك يا ستيف.
87
00:06:52,212 --> 00:06:53,190
نعم.
88
00:06:53,246 --> 00:06:56,784
ولا تفرط في الثقة لأن التالي
في الأسبوع سأستخدم إرسالي الكبير عليك.
89
00:06:56,850 --> 00:06:58,659
أتمنى لو كنت قد استخدمته
هذا الاسبوع.
90
00:06:58,718 --> 00:07:00,254
من شأنه أن يجعل اللعبة
أكثر إثارة للاهتمام قليلا.
91
00:07:00,320 --> 00:07:02,664
سوف أراك الأسبوع المقبل.
92
00:07:02,722 --> 00:07:04,565
حسنًا يا صديقي.
93
00:07:15,402 --> 00:07:17,404
اعتقدت أنه كان عليك مقابلة شخص ما.
94
00:07:17,470 --> 00:07:19,575
نعم أفعل.
95
00:07:19,639 --> 00:07:21,414
أنا أنتظره الآن.
96
00:07:22,642 --> 00:07:23,712
هنا؟
97
00:07:23,777 --> 00:07:25,279
ط ط ط-هم.
98
00:07:38,692 --> 00:07:40,171
أنا أيضاً.
99
00:07:42,228 --> 00:07:44,139
مرحبًا فريد.
100
00:07:44,197 --> 00:07:45,938
أوسكار.
101
00:07:45,999 --> 00:07:47,637
كيف حالك؟
102
00:07:47,701 --> 00:07:49,772
-أوسكار.
-مرحبا ستيف.
103
00:07:49,836 --> 00:07:51,144
هل تعرفان بعضكما البعض؟
104
00:07:51,204 --> 00:07:53,275
أوه نعم.
105
00:07:53,340 --> 00:07:55,411
اعتقدت أنه سيكون أسهل
أن يكون اجتماعنا هنا..
106
00:07:55,475 --> 00:07:58,854
وتمكنك من إخراج الإحباط الخاص بك
في ملعب التنس أولاً.
107
00:07:58,912 --> 00:08:01,256
أعتقد أن هذه فكرة جيدة يا أوسكار.
أشعر بالارتياح.
108
00:08:01,314 --> 00:08:02,691
أعتقد أنها كانت فكرة فظيعة.
109
00:08:02,749 --> 00:08:04,228
لقد هزمني بثلاث مجموعات متتالية.
110
00:08:04,284 --> 00:08:05,854
اه أوه.
111
00:08:05,919 --> 00:08:07,796
ما هو كل شيء؟
112
00:08:13,259 --> 00:08:15,967
الآن هذه هي الطريقة التي كانت بها الأمور
قبل الرائد سلون...
113
00:08:16,029 --> 00:08:19,374
انخرطت في لدينا
برنامج الصواريخ المضادة للصواريخ.
114
00:08:28,074 --> 00:08:29,678
والآن بفضل فريد..
115
00:08:29,743 --> 00:08:32,314
نحن قادرون على اعتراض
صواريخ قصيرة المدى..
116
00:08:32,379 --> 00:08:35,417
أقل من ثلاث دقائق
إنذار مسبق...
117
00:08:35,482 --> 00:08:37,325
من الاقتراب
صاروخ العدو.
118
00:08:39,819 --> 00:08:41,298
ستيف: عظيم مثير للإعجاب.
119
00:08:41,354 --> 00:08:43,356
فريد: نعم. كان هذا هو الخبر السار.
120
00:08:45,158 --> 00:08:47,468
اعتقدت أنني قد يمسح كل المشاكل.
121
00:08:47,527 --> 00:08:52,499
الأخبار السيئة هي أن لاحقاً
أثبتت الاختبارات عدم انتظامها.
122
00:08:52,565 --> 00:08:54,340
مثل ضربة فريد الخلفية؟
123
00:08:55,035 --> 00:08:57,037
توقف عن العمل.
124
00:08:57,103 --> 00:09:00,380
كان علي أن أعود إلى لوحة الرسم
وهو المكان الذي كنت فيه في العام الماضي.
125
00:09:00,440 --> 00:09:02,681
ولكن أعتقد أنني حصلت عليه
طرقت هذه المرة. أظن.
126
00:09:02,742 --> 00:09:05,848
لقد. إنها آمنة من الفشل.
127
00:09:06,946 --> 00:09:09,517
فريد، عليك أن تساعدني
هنا لأنني لست عالما..
128
00:09:09,582 --> 00:09:13,724
لكن، ما قمت به هو تصميم،
اسمحوا لي أن أتحقق من ملاحظاتي هنا.
129
00:09:13,787 --> 00:09:15,460
بطاقة دائرة الميكروويف...
130
00:09:15,522 --> 00:09:18,469
أوسكار: وهو المنشط،
ووحدة اشتعال منفصلة.
131
00:09:18,525 --> 00:09:24,305
ما لم يتم توصيل بطاقة التنشيط،
وحدة الإشعال عديمة الفائدة.
132
00:09:24,364 --> 00:09:26,105
أوسكار: الآن هل هذا صحيح؟
يمين.
133
00:09:26,166 --> 00:09:27,702
لكن كيف يمكنني توصيل هذا يا أوسكار؟
134
00:09:29,135 --> 00:09:31,809
وقد أثبتت الاختبارات الأولية نجاحها.
135
00:09:31,871 --> 00:09:36,911
الاختبار النهائي لخمسة صواريخ مضادة للصواريخ
الصواريخ ستنطلق ظهر الغد.
136
00:09:36,976 --> 00:09:38,751
عليك أن ترى أن فريد...
137
00:09:38,812 --> 00:09:42,692
أوسكار: وتصل بطاقة التنشيط
في منشأة اختبار المرسوم.
138
00:09:42,749 --> 00:09:45,696
قلت له أنني لا أحتاج
يمكن لأي شخص أن يركب البندقية، ولكن...
139
00:09:45,752 --> 00:09:47,732
أعتقد في حالتك
سأقوم باستثناء.
140
00:09:47,787 --> 00:09:49,391
حسنا، ممتنة كثيرا.
141
00:09:49,456 --> 00:09:52,232
سوف تسافر كما
الرياضيين في رحلة صيد.
142
00:09:52,292 --> 00:09:54,135
قررنا ذلك
جذب أقل قدر من الاهتمام.
143
00:09:54,194 --> 00:09:56,367
أنت تمر
الكثير من المتاعب من أجل لا شيء.
144
00:09:58,498 --> 00:10:01,240
عليك أن تقدم تقريرا إلى الجنرال تانهيل.
إنه يتوقعك.
145
00:10:03,236 --> 00:10:04,772
-رقيب؟
- نعم يا سيدي؟
146
00:10:04,838 --> 00:10:08,115
أيها الرقيب، هذا هو العقيد أوستن
والرائد سلون.
147
00:10:08,174 --> 00:10:09,380
كيف حالك؟
148
00:10:09,442 --> 00:10:11,615
أريدك أن تطلب سيارة.
149
00:10:11,678 --> 00:10:15,558
معدات الصيد، الملابس، الأمتعة،
الأمتعة الشخصية، أيا كان.
150
00:10:15,615 --> 00:10:18,528
نعم يا سيدي. هل سيحتاجون
الإقامة بين عشية وضحاها؟
151
00:10:18,585 --> 00:10:21,122
لا، سوف يقضون الليل
في منشأة اختبار المرسوم.
152
00:10:21,187 --> 00:10:23,167
نعم يا سيدي. ماذا عن الأسلحة؟
153
00:10:23,223 --> 00:10:24,861
لا أحد.
154
00:10:24,924 --> 00:10:26,335
ومتى سيغادرون؟
155
00:10:26,392 --> 00:10:28,394
في الحال.
156
00:10:28,461 --> 00:10:29,769
هذا كل ما في الأمر.
157
00:10:29,829 --> 00:10:31,467
نعم يا سيدي.
158
00:10:31,531 --> 00:10:33,841
إذا كنا سنغادر على الفور،
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.
159
00:10:33,900 --> 00:10:35,345
فريد...
160
00:10:35,401 --> 00:10:37,438
لا أحد يعرف أنك ستغادر.
161
00:10:37,504 --> 00:10:39,484
سوف الرقيب
مساعدتك في الهاتف.
162
00:10:41,574 --> 00:10:43,247
وفريد؟
163
00:10:43,309 --> 00:10:44,481
حظ سعيد.
164
00:10:44,544 --> 00:10:46,820
شكرًا.
165
00:10:51,184 --> 00:10:53,858
لكن لماذا أنا؟
166
00:10:53,920 --> 00:10:55,365
فريد لا يعرف ذلك، ستيف...
167
00:10:55,421 --> 00:10:57,833
ولكن كانت هناك
محاولتان للحصول على المنشط.
168
00:10:57,891 --> 00:10:58,926
لماذا لم تخبريه؟
169
00:10:58,992 --> 00:11:01,029
لا أريد أن أثقل عليه.
هل تقصد أنك لا تثق به؟
170
00:11:01,094 --> 00:11:04,303
ليست هناك حاجة له أن يعرف.
إنه مرتفع بما فيه الكفاية كما هو.
171
00:11:04,364 --> 00:11:07,402
لو كان يعلم لربما أقلق البعض
لكنه سيكون أكثر حذرا.
172
00:11:07,467 --> 00:11:08,707
إنه أفضل بهذه الطريقة.
173
00:11:08,768 --> 00:11:11,908
علاوة على ذلك، فهو يمتلك الأفضل
الحماية التي يمكن لأي شخص الحصول عليها.
174
00:11:13,106 --> 00:11:15,450
كما تعلمون،
أنت تدمر التنس الخاص بي.
175
00:11:17,076 --> 00:11:19,522
(الطنين)
176
00:11:24,150 --> 00:11:27,359
<ط> سلون المسجل: الجواب
لسؤالك بسيط.
177
00:11:28,888 --> 00:11:31,960
لقد رأيت الحاجة إلى المنشط
عندما كنت ضابط Rand...
178
00:11:32,025 --> 00:11:34,005
في أرض اختبار أبردين.
179
00:11:34,060 --> 00:11:36,700
كان مبدأ ذلك
لقد كان واضحًا بالنسبة لي دائمًا.
180
00:11:38,131 --> 00:11:39,804
(الصفير)
181
00:11:39,866 --> 00:11:43,075
هذا المنشط الذي قمت به
يبدو ابتكارها بسيطًا جدًا.
182
00:11:43,136 --> 00:11:44,877
لماذا لا يمكن تكرارها؟
183
00:11:44,938 --> 00:11:48,283
سلسلة شريط البرمجة J,
المنشط 1-1-1 .
184
00:11:54,013 --> 00:11:55,390
المنشط بسيط...
185
00:11:55,448 --> 00:11:59,021
لكن دوائرها مصممة لتناسبها
في دائرة وحدة الإشعال.
186
00:11:59,085 --> 00:12:02,123
بحيث تكون القطع من عنصر واحد
هي في الحقيقة نصف قطع الآخر.
187
00:12:02,188 --> 00:12:04,862
إنها أكثر من قطعتين فقط
من المعدن المحشور في فتحة.
188
00:12:04,924 --> 00:12:07,097
لو تجردت
المنشط مثلا...
189
00:12:07,160 --> 00:12:09,572
ستجد ما يشبه حفنة
من الخيوط الإلكترونية.
190
00:12:09,629 --> 00:12:11,472
تصبح هذه الحبال الإلكترونية،
إذا جاز التعبير...
191
00:12:11,531 --> 00:12:14,239
عندما انضم مع المواضيع
من وحدة الإشعال.
192
00:12:16,336 --> 00:12:20,148
سلسلة شريط البرمجة N,
التاريخ 3-6-6.
193
00:12:24,844 --> 00:12:26,653
هل تتذكر تلك الليلة
في سان فرانسيسكو؟
194
00:12:28,514 --> 00:12:31,654
ماذا كان اسمها؟ جيني؟
نعم جيني.
195
00:12:31,718 --> 00:12:33,322
أي واحد كان جيني؟
196
00:12:33,386 --> 00:12:36,663
الذي في التلفريك
مع الزلاجات.
197
00:12:36,723 --> 00:12:40,227
الزلاجات على التلفريك، نعم.
نعم أتذكر.
198
00:12:40,293 --> 00:12:42,364
انظر كيف تابعنا من خلال
في سجلات الموظفين؟
199
00:12:42,428 --> 00:12:44,772
أنا آسف، لقد نسيت اسمك.
200
00:12:44,831 --> 00:12:46,970
سلون. فريدريك دبليو.
201
00:12:47,033 --> 00:12:49,104
رائد، القوات الجوية الأمريكية.
أيمكنني شراء شراب لك ؟
202
00:12:49,168 --> 00:12:50,806
لا يشرب ولا يأكل.
203
00:12:50,870 --> 00:12:54,249
هذا مجرد بقايا من سابقه
أشرطة المحادثة الاجتماعية.
204
00:12:54,307 --> 00:12:56,913
هل اكتشفت من
حصلت على بطاقات التنشيط؟
205
00:12:56,976 --> 00:12:58,250
ستيف أوستن.
206
00:12:58,311 --> 00:12:59,517
متى يمكنك إجراء التبديل؟
207
00:12:59,579 --> 00:13:00,956
-ساعتين.
-المروحيات؟
208
00:13:01,014 --> 00:13:03,654
نعم يا سيدي. كل شئ.
209
00:13:07,720 --> 00:13:11,167
السيد سلون...
210
00:13:11,224 --> 00:13:12,635
هل تتعرف على هذا الرجل؟
211
00:13:16,362 --> 00:13:18,433
هل أنت جاد؟ هذا هو صديقي، ستيف.
212
00:13:21,267 --> 00:13:23,008
متى كانت آخر مرة
هل رأيت السيد أوستن؟
213
00:13:25,238 --> 00:13:28,378
سيد؟ تقصد
العقيد أوستن، أليس كذلك؟
214
00:13:28,441 --> 00:13:30,751
ستيف سوف تذلل إذا كان أي شخص
دعاه سيد.
215
00:13:30,810 --> 00:13:33,086
انه كل القوة الجوية.
ليس هناك قطرة من السيد فيه.
216
00:13:34,714 --> 00:13:38,992
آخر مرة رأيت صديقي، ستيف أوستن،
كان في ملعب التنس هذا الصباح.
217
00:13:53,366 --> 00:13:55,141
تبدو شاحبًا بعض الشيء يا فريد.
218
00:13:55,201 --> 00:13:59,115
لا أعرف لماذا،
لكن معدتي تتقلب.
219
00:13:59,172 --> 00:14:01,675
ربما هو شيء أكلته.
220
00:14:01,741 --> 00:14:04,517
خارج فنجان القهوة هذا
الذي أعطاني إياه السيد الرقيب...
221
00:14:04,577 --> 00:14:06,420
لم يكن لدي شيء لأكله طوال اليوم.
222
00:14:06,479 --> 00:14:09,085
حسنًا، أنت تعرف قهوة الجيش.
هل يجب أن أنسحب؟
223
00:14:09,148 --> 00:14:12,686
أوه، لا، لا. سأكون بخير.
224
00:14:12,752 --> 00:14:15,460
كيف وصلت إلى هذه الحقيبة المضادة للصواريخ؟
225
00:14:15,521 --> 00:14:20,095
آخر مرة سمعت، كنت على ما يرام
أذنيك في توجيه مركبة الإنعاش.
226
00:14:20,159 --> 00:14:23,106
حسنًا، كنت أعلم أنهم كانوا يعملون على ذلك
ووجود مشاكل فيه..
227
00:14:23,162 --> 00:14:25,472
لذلك عرضت فقط أن أتعامل معها.
228
00:14:25,531 --> 00:14:28,137
هذا مثير للإعجاب للغاية ما قمت به.
229
00:14:28,201 --> 00:14:31,011
آمل أن لا يزال بإمكانك ذلك
أقول ذلك بعد الاختبارات.
230
00:14:44,717 --> 00:14:47,664
قل، أعتقد أنك أفضل--
من الأفضل التوقف عند المحطة الأولى.
231
00:14:47,720 --> 00:14:48,994
سأكون مريضا.
232
00:14:49,055 --> 00:14:51,296
كل ما تقوله، يا صديق.
233
00:15:13,112 --> 00:15:15,820
حسنًا، لن أبقى طويلاً، على ما أعتقد.
234
00:15:15,882 --> 00:15:17,452
أوه، خذ وقتك.
235
00:15:17,517 --> 00:15:20,191
إذا لم أخرج خلال نصف ساعة
ادخل واحصل علي
236
00:15:39,272 --> 00:15:42,082
(يهزهز القفل، يقرع)
237
00:15:48,581 --> 00:15:49,719
شخص ما هناك؟
238
00:15:49,782 --> 00:15:50,920
نعم. خمن ذلك.
239
00:15:50,983 --> 00:15:52,724
في بعض الأحيان يعلق.
240
00:17:02,755 --> 00:17:06,601
حسنا، كان ذلك سريعا.
يسعدني رؤية عودة اللون إلى وجهك.
241
00:17:06,659 --> 00:17:08,639
إنه التنس والحياة النظيفة.
242
00:17:10,596 --> 00:17:13,099
أشعر بالرغبة في القيادة يا ستيف.
243
00:17:13,165 --> 00:17:15,702
يجب أن تكون تمزح.
مريض كما كنت قبل بضع دقائق؟
244
00:17:17,670 --> 00:17:18,808
لا، أشعر بخير.
245
00:17:18,871 --> 00:17:20,407
الى جانب ذلك، من المفترض أن تكون
حارس شخصي وليس السائق
246
00:17:22,141 --> 00:17:25,611
أعتقد أنك وصلت إلى هناك.
247
00:17:25,678 --> 00:17:28,750
الاستقبال جيد نوعا ما ,
بالنظر إلى المسافة.
248
00:17:28,814 --> 00:17:32,421
بشكل طبيعي. نحن كذاب
من القمر الصناعي الذي استأجرته.
249
00:18:13,159 --> 00:18:16,140
حسنًا، كان هذا هو الأسرع
الانتعاش رأيت من أي وقت مضى.
250
00:18:16,996 --> 00:18:19,499
من المؤسف أننا لا نستطيع الذهاب لصيد السمك.
251
00:18:19,565 --> 00:18:21,636
الطقس المثالي لذلك.
252
00:18:21,701 --> 00:18:24,045
نعم، هذا بالتأكيد.
253
00:18:28,574 --> 00:18:30,451
التنسيق بين العين واليد؟
254
00:18:30,509 --> 00:18:33,456
استقر عند 92.6.
255
00:18:33,512 --> 00:18:36,516
جيد جدًا.
ردود الفعل الشاملة؟
256
00:18:36,582 --> 00:18:38,357
87 بالمائة.
257
00:18:38,417 --> 00:18:43,025
مشكلة بسيطة في القدم اليمنى.
الضغط منخفض قليلاً.
258
00:18:43,089 --> 00:18:45,330
ما مدى سرعة قيادته؟
259
00:18:45,391 --> 00:18:47,200
اثنان وأربعون.
260
00:18:52,999 --> 00:18:54,478
أنت تسير ببطء بعض الشيء،
أليس كذلك؟
261
00:18:56,202 --> 00:18:58,512
لدينا متسع من الوقت، ستيف.
262
00:19:02,508 --> 00:19:03,885
دعونا ندع تلك السيارة تمر.
263
00:19:03,943 --> 00:19:05,718
اي سيارة؟
264
00:19:05,778 --> 00:19:09,419
لقد كان هناك واحد خلفنا
منذ أن غادرنا المحطة.
265
00:19:10,683 --> 00:19:13,061
لم تكن عصبيا جدا
في الأيام الخوالي، ستيف.
266
00:19:13,119 --> 00:19:15,156
إنها مجرد صدفة.
267
00:19:16,355 --> 00:19:18,733
نعم، حسنا، دعونا نسمح له بالمرور على أي حال.
268
00:19:22,828 --> 00:19:24,307
هنا يأتي.
269
00:19:33,339 --> 00:19:34,909
فلندعه يخرج أمامنا.
270
00:19:34,974 --> 00:19:37,250
أي شيء تقوله، ستيف.
271
00:19:39,378 --> 00:19:41,824
كما تعلمون، لقد راجعت
كل وجه في تلك المحطة.
272
00:19:41,881 --> 00:19:44,657
لا أحد يبدو مهتما
فينا ولكن اه...
273
00:19:44,717 --> 00:19:47,561
أعتقد أن هوائياتي دائما خارج.
274
00:19:47,620 --> 00:19:48,997
ماذا بك؟
275
00:19:49,055 --> 00:19:52,400
هوائياتي. يبدو مثل
أنا دائما التقاط الإشارات.
276
00:19:52,458 --> 00:19:54,665
لم أكن أعلم أن لديك هوائيات.
277
00:19:56,595 --> 00:19:58,734
هيا يا فريد.
دعونا نحرك هذا الصندوق.
278
00:19:58,798 --> 00:20:00,869
لن نصل إلى هناك بحلول الظلام.
279
00:20:00,933 --> 00:20:02,469
هل هو تعديل التوتر؟
280
00:20:02,535 --> 00:20:05,277
لا، لا يبدو أن الأمر كذلك،
ولكن هناك خطأ ما.
281
00:20:05,337 --> 00:20:06,714
ما مدى سرعة السيارة الآن؟
282
00:20:06,772 --> 00:20:09,651
37.5.
283
00:20:09,709 --> 00:20:10,847
مسح دائرة القدم.
284
00:20:10,910 --> 00:20:13,948
إذا لم ينجح ذلك،
سنقوم بتوصيل حزمة الطاقة الاحتياطية.
285
00:20:16,916 --> 00:20:19,089
35؟ عليك أن تضعني.
286
00:20:20,286 --> 00:20:22,732
كما تعلم، ستيف، المرة الأولى
لقد التقيت بك في لاكلاند...
287
00:20:22,788 --> 00:20:25,701
كنت أعرف أنك في نهاية المطاف
أحد الأولاد الذين أطلقوا النار على القمر.
288
00:20:25,758 --> 00:20:26,793
فريد...
289
00:20:26,859 --> 00:20:28,839
هل ستحصل على الصدارة؟
290
00:20:28,894 --> 00:20:31,807
وضع الاستعداد للقدم اليمنى.
291
00:20:35,468 --> 00:20:36,811
الآن، هذا أفضل.
292
00:20:36,869 --> 00:20:38,041
نعم.
293
00:20:46,545 --> 00:20:49,048
(صراخ الإطارات)
294
00:20:54,120 --> 00:20:55,827
فريد--
295
00:20:55,888 --> 00:20:57,765
أردت أن أذهب بشكل أسرع.
296
00:20:57,823 --> 00:21:00,394
أعلم، لكني أود الوصول إلى هناك قطعة واحدة.
297
00:21:16,242 --> 00:21:18,415
تخلص من الضغط عن قدمه اليمنى!
انه يفعل 80!
298
00:21:18,477 --> 00:21:19,547
انها عالقة.
299
00:21:19,612 --> 00:21:21,922
(صراخ الإطارات)
300
00:21:22,681 --> 00:21:24,524
أوقفه. أوقفه!
301
00:21:46,572 --> 00:21:48,051
حسنا، كان ذلك ممتعا.
302
00:21:48,107 --> 00:21:51,179
أنا آسف، ستيف.
حصلت على تشنج في قدمي.
303
00:21:51,243 --> 00:21:53,655
نعم، أعتقد.
304
00:21:53,712 --> 00:21:56,386
كل ما نحتاجه هو
رفع قليلا من هذا الخندق.
305
00:21:56,448 --> 00:21:58,587
دعنا نصل إلى الهاتف ونتصل بشاحنة السحب.
306
00:21:58,651 --> 00:22:02,428
أستطيع أن أخرجنا من هنا، إذا وعدت
لا تخبر أحدا عواء تفعل ذلك.
307
00:22:02,488 --> 00:22:03,728
بالتأكيد، ستيف.
308
00:22:09,328 --> 00:22:11,638
(صرير المعدن)
309
00:22:18,938 --> 00:22:20,508
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟
310
00:22:36,355 --> 00:22:38,665
لم أكن أعتقد أنه كان
ممكن للإنسان.
311
00:22:38,724 --> 00:22:40,431
لكنه فعل ذلك.
312
00:22:43,362 --> 00:22:44,466
(صافرة سريعة)
313
00:22:44,530 --> 00:22:47,704
السيد دولينز!
الروبوت يقلد أوستن!
314
00:22:51,804 --> 00:22:53,977
(صرير المعدن)
315
00:23:13,192 --> 00:23:16,071
لقد كانت تلك خدعة رائعة يا فريد.
316
00:23:16,128 --> 00:23:17,766
هل فعلت ذلك بشكل صحيح، ستيف؟
317
00:23:17,830 --> 00:23:20,538
نعم. سأقود.
318
00:23:26,305 --> 00:23:28,012
لماذا تركت الروبوت يفعل ذلك؟
319
00:23:28,073 --> 00:23:30,815
في الأصل، قمت بتدريب الروبوت
لتقليد كل ما فعلته.
320
00:23:30,876 --> 00:23:33,049
لا بد أنه كان هناك أثر
مما بقي في بنك ذاكرته.
321
00:23:33,112 --> 00:23:34,455
لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
322
00:23:34,513 --> 00:23:36,015
من هو ستيف أوستن؟
323
00:23:36,081 --> 00:23:37,719
كيف رفع تلك السيارة؟
ما هو؟
324
00:23:37,783 --> 00:23:40,957
لا أعرف. لم يذكر بارنيل قط
أي شيء غير عادي عنه.
325
00:23:41,020 --> 00:23:43,523
لكنني متأكد من كل شيء
سوف ينجح الأمر يا سيد ويلسون.
326
00:23:43,589 --> 00:23:44,659
كل ما علينا فعله الآن--
327
00:23:44,723 --> 00:23:47,169
لن أفعل أي شيء حتى
لقد كان لدي الوقت للتفكير في هذا الأمر.
328
00:23:47,226 --> 00:23:48,569
نحن بحاجة إلى الوقت.
329
00:23:48,627 --> 00:23:50,800
جيد جدا.
نحن مبرمجون لذلك.
330
00:23:50,863 --> 00:23:54,572
آل؟ دعونا نجعل الروبوت مريضا.
331
00:24:00,239 --> 00:24:02,480
اه معدتي.
332
00:24:03,742 --> 00:24:06,120
مرة أخرى؟
333
00:24:06,178 --> 00:24:08,522
انها حقا مقيدة في عقدة.
334
00:24:08,948 --> 00:24:11,394
سوف أنسحب بمجرد أن نصل
الالتفاف حول هذا المنحنى.
335
00:24:11,450 --> 00:24:14,226
لا، ما أود حقا،
ستيف، هو الاستلقاء.
336
00:24:14,286 --> 00:24:15,959
لماذا لا تتوقف عند الفندق الأول؟
337
00:24:18,324 --> 00:24:22,363
لم أشعر بهذه الطريقة منذ ذلك الحين
جميعنا مصابون بالدوسنتاريا، أتذكرين؟
338
00:24:22,428 --> 00:24:24,374
نعم أتذكر.
339
00:24:24,430 --> 00:24:27,377
لدينا الوقت.
الإختبارات لن تكون حتى ظهر الغد
340
00:24:27,433 --> 00:24:30,642
حسنًا، أنا لست مجنونًا بشأن التوقف
في أي مكان حتى نصل إلى منشأة الاختبار.
341
00:24:30,703 --> 00:24:33,650
أشعر بالرغبة في الموت يا ستيف.
342
00:24:33,706 --> 00:24:36,812
هذا مضحك. أنت لا تنظر
شاحب كما فعلت من قبل.
343
00:24:36,875 --> 00:24:41,381
ستيف، من فضلك. توقف عند الفندق الأول.
يجب أن أستلقي.
344
00:24:44,917 --> 00:24:48,160
ربما أستطيع أن أنام عليه.
345
00:24:49,989 --> 00:24:53,061
لقد حصلت على المنشط
في مكان آمن؟
346
00:24:53,859 --> 00:24:54,894
نعم.
347
00:24:54,960 --> 00:24:58,032
ربما عليك أن تخبرني أين هو
فقط في حالة حدوث شيء ما.
348
00:24:59,231 --> 00:25:02,178
أعتقد أنه سيكون أكثر أمانا بالنسبة لك
إذا كنت لا تعرف أين هو، فريد.
349
00:25:17,683 --> 00:25:19,822
(دقات الساعة)
350
00:25:40,406 --> 00:25:43,819
ستيف؟
351
00:25:43,876 --> 00:25:45,219
إلى أين أنت ذاهب؟
352
00:25:45,277 --> 00:25:47,985
أوه، كنت سأذهب للتو للتحقق مع أوسكار.
353
00:25:48,447 --> 00:25:50,324
لماذا لا تتصل من هنا؟
354
00:25:50,382 --> 00:25:51,952
إنها واحدة من تلك القواعد السخيفة يا فريد
355
00:25:52,017 --> 00:25:53,621
اتصل به دائمًا من هاتف عمومي.
356
00:25:53,685 --> 00:25:55,596
سأعود قريبًا.
357
00:26:04,730 --> 00:26:07,108
يشتبه أوستن.
358
00:26:07,166 --> 00:26:09,612
وإلا لكان قد فعل
دعا من الغرفة.
359
00:26:09,668 --> 00:26:11,113
فقط أعط الكلمة يا سيد ويلسون...
360
00:26:11,170 --> 00:26:14,174
وبارنيل ورجاله
سوف نتخلص من أوستن الآن.
361
00:26:14,973 --> 00:26:16,577
لا أعرف.
362
00:26:20,212 --> 00:26:21,714
أوسكار؟
363
00:26:21,780 --> 00:26:24,158
ستيف! أين أنت؟
ماذا حدث؟
364
00:26:24,216 --> 00:26:26,321
أوسكار، هل هناك أي شخص آخر مثلي؟
365
00:26:28,520 --> 00:26:29,760
إجابة بسيطة؟
366
00:26:29,822 --> 00:26:30,926
ستيف: نعم.
367
00:26:30,989 --> 00:26:31,990
لا.
368
00:26:32,057 --> 00:26:33,035
هل أنت متأكد؟
369
00:26:33,092 --> 00:26:35,971
أعتقد ذلك. لماذا؟
370
00:26:36,028 --> 00:26:37,336
حسنًا، إنه سلون.
371
00:26:37,396 --> 00:26:38,272
ماذا عنه؟
372
00:26:38,330 --> 00:26:40,810
إنه أقوى
من فريد سلون الذي أعرفه.
373
00:26:40,866 --> 00:26:41,901
قوية جدا.
374
00:26:41,967 --> 00:26:43,002
حسنا ماذا فعل؟
375
00:26:43,068 --> 00:26:44,809
لقد أظهر لي بعض القوة الإلكترونية.
376
00:26:46,405 --> 00:26:49,045
لا أعتقد أن هذا ممكن.
377
00:26:49,108 --> 00:26:50,781
انظر الآن يا أوسكار، لقد رأيت ذلك.
378
00:26:50,843 --> 00:26:53,050
الآن يمكن أن يكون هناك أكثر من
طبيب عبقري واحد، أليس كذلك؟
379
00:26:53,112 --> 00:26:54,523
أكثر من مشروع مثل مشروعي؟
380
00:26:56,748 --> 00:26:59,319
لا أعرف. سأكتشف ذلك.
381
00:26:59,384 --> 00:27:00,795
أين أنت؟
382
00:27:00,853 --> 00:27:02,230
مرض سلون.
383
00:27:02,287 --> 00:27:04,096
نحن في فندق لقضاء الليل.
384
00:27:04,156 --> 00:27:06,136
سنكون في موقع الاختبار في الصباح.
385
00:27:07,793 --> 00:27:11,366
ستيف، ربما من الأفضل أن نلغيه.
386
00:27:11,430 --> 00:27:15,173
لا، إذا أردنا معرفة ما يحدث،
لا بد لي من الذهاب معها.
387
00:27:15,234 --> 00:27:16,645
ربما وصل إليه شخص ما.
388
00:27:16,702 --> 00:27:18,238
<ط> غسل دماغه. لا أعرف.
389
00:27:20,005 --> 00:27:21,382
حسنًا، سأقوم بذلك.
390
00:27:21,440 --> 00:27:22,942
شكرا أوسكار.
391
00:27:45,430 --> 00:27:48,309
أوستن غادر للتو كشك الهاتف
وعاد إلى الفندق.
392
00:27:48,367 --> 00:27:50,176
في انتظارك.
393
00:27:50,235 --> 00:27:52,306
من الخطر جدًا قتل أوستن الآن.
394
00:27:52,371 --> 00:27:53,748
ربما يكون قد نبه جولدمان...
395
00:27:53,805 --> 00:27:56,809
وإذا اختفى أوستن،
قد يقومون بإلغاء الاختبارات.
396
00:27:56,875 --> 00:27:59,219
من الأفضل الانتظار حتى وقت قريب
تم تحديد موعد الاختبار...
397
00:27:59,278 --> 00:28:01,622
ثم لن يكون لديهم الوقت
لإيقافنا.
398
00:28:01,680 --> 00:28:04,820
بارنيل. بارنيل؟
399
00:28:04,883 --> 00:28:07,261
سنعتني بأوستن غدًا.
400
00:28:07,319 --> 00:28:09,265
يمين.
401
00:28:09,321 --> 00:28:12,200
ويلسون: حسنًا.
دعونا نضع الروبوت في النوم.
402
00:28:26,972 --> 00:28:28,576
هل أنت متأكد من أنك تصل إلى القيادة؟
403
00:28:28,640 --> 00:28:31,246
نعم. أشعر أنني بحالة جيدة الآن.
404
00:28:37,549 --> 00:28:41,087
ما هو اسم تلك الفتاة التي كنت
مطاردة بعد آخر مرة رأيتك؟
405
00:28:41,153 --> 00:28:42,791
وكانت مضيفة طيران،
أليس كذلك؟
406
00:28:45,224 --> 00:28:49,331
آخر مرة رأيتك كنت أطاردك
جميلة تدعى كلاريسا. إنها فنانة.
407
00:28:49,394 --> 00:28:52,273
هذا صحيح. هل رأيتها مؤخرًا؟
408
00:28:53,065 --> 00:28:54,476
لا.
409
00:28:56,335 --> 00:28:58,042
ماذا تفعل ماري هذه الأيام؟
410
00:28:59,238 --> 00:29:01,548
إنها لا تزال تقوم بتحرير تلك المجلة النسائية.
411
00:29:03,809 --> 00:29:06,915
مهلا، أنت لم تخبرني أبدا.
ما رأيك في أوسكار جولدمان؟
412
00:29:07,813 --> 00:29:09,451
أوسكار جولدمان.
413
00:29:09,514 --> 00:29:11,221
يبدو أنه رجل لطيف بما فيه الكفاية.
414
00:29:13,085 --> 00:29:16,123
فعالة ويمكن الاعتماد عليها.
دائما على رأس الأشياء.
415
00:29:16,188 --> 00:29:18,794
ليس هذا النوع من الرجل
من شأنه أن يتركك معلقًا.
416
00:29:24,396 --> 00:29:26,774
تمام. حصلت عليه رصدت.
417
00:29:26,832 --> 00:29:28,607
بارنيل: ابق قريبًا منه الآن.
418
00:29:28,667 --> 00:29:30,874
وإلا فإن هذا المفجر لن يعمل.
419
00:29:30,936 --> 00:29:33,075
نحن نتحرك عليه، فينس.
420
00:29:33,138 --> 00:29:36,551
حسنًا، لديك حوالي دقيقتين
قبل أن تقوم بتفجير المتفجرات.
421
00:29:36,608 --> 00:29:37,780
نحن جاهزون الآن.
422
00:30:01,266 --> 00:30:02,506
خمن ماذا يا فريد؟
423
00:30:02,567 --> 00:30:03,978
ماذا؟
424
00:30:04,036 --> 00:30:05,413
هناك سيارة تتبعنا.
425
00:30:05,470 --> 00:30:08,644
لم تكن عصبيا جدا
في الأيام الخوالي، ستيف.
426
00:30:11,743 --> 00:30:13,154
هناك سيارة تتبعنا.
427
00:30:13,211 --> 00:30:14,747
لم تكن متوترًا جدًا في الماضي--
428
00:30:16,114 --> 00:30:17,320
آل!
429
00:30:17,382 --> 00:30:18,861
لم أستطع مساعدته!
الترجيع--
430
00:30:18,917 --> 00:30:20,157
لا يهم الآن.
431
00:30:23,121 --> 00:30:24,498
هل سمعت من إيدي أو لوك؟
432
00:30:24,556 --> 00:30:26,593
أي من العصابة القديمة من ناسا؟
433
00:30:31,897 --> 00:30:33,899
حسنا، استعد.
434
00:30:33,965 --> 00:30:35,638
نحن جاهزون.
435
00:30:35,701 --> 00:30:38,614
(صوت ثابت)
436
00:30:50,882 --> 00:30:52,259
الآن!
437
00:30:54,419 --> 00:30:55,329
(موسيقى البوب بصوت عال)
438
00:31:00,992 --> 00:31:03,268
(صراخ الإطارات)
439
00:31:10,702 --> 00:31:14,275
كما تعلمون، بين تشنج قدمك و
هذا الإطار المثقوب، لن ننجح أبدًا.
440
00:31:52,611 --> 00:31:54,181
روي، من الأفضل أن تنهي أوستن.
441
00:31:54,246 --> 00:31:56,226
اعتنى الروبوت بأوستن.
442
00:31:56,281 --> 00:31:57,919
لا أعرف ذلك على وجه اليقين.
443
00:32:02,587 --> 00:32:06,057
روي: يجب أن أحصل على الروبوت
العودة إلى منشأة الاختبار.
444
00:32:06,124 --> 00:32:07,865
بارنيل: حسنًا يا روي، ارحل.
445
00:32:07,926 --> 00:32:10,133
كليف، عد إلى هناك
واعتني بأوستن.
446
00:32:10,195 --> 00:32:11,435
سأقلك.
447
00:33:34,145 --> 00:33:36,091
(طلق ناري)
448
00:33:41,653 --> 00:33:43,189
(طلق ناري)
449
00:33:43,255 --> 00:33:46,964
<ط> بارنيل: حصلت عليه! حصلت عليه!
أعتقد أنني حصلت عليه!
450
00:33:49,427 --> 00:33:51,737
لا يهمه،
من الأفضل أن تذهب.
451
00:33:51,796 --> 00:33:53,070
دولينز: لقد بدأوا
الاختبار خلال 15 دقيقة.
452
00:33:53,131 --> 00:33:54,576
روجر.
453
00:35:17,115 --> 00:35:19,561
(النقرات والأزيز)
454
00:35:19,618 --> 00:35:22,622
(صافرة إلكترونية)
455
00:35:24,155 --> 00:35:26,157
(نغمة ثابتة)
456
00:35:29,227 --> 00:35:30,729
سأتولى المهمة من هنا.
457
00:35:44,676 --> 00:35:46,883
أتفهم موقفك يا جنرال.
458
00:35:46,945 --> 00:35:49,448
عندما يكون لدي سبب للاعتقاد بأن الرجل
في مبنى الأمن...
459
00:35:49,514 --> 00:35:51,118
ليس فريدريك سلون.
460
00:35:51,182 --> 00:35:54,857
إذا لم يكن كذلك، فهو الأكثر روعة
نسخة مكررة من رجل من أي وقت مضى.
461
00:35:54,919 --> 00:35:56,660
خلاف ذلك، كيف يمكن أن يكون لديه
مرت أمننا؟
462
00:35:56,721 --> 00:35:57,927
لا أعلم أيها الجنرال، لكن...
463
00:35:57,989 --> 00:35:59,093
أنا آسف يا سيد جولدمان...
464
00:35:59,157 --> 00:36:02,798
ولكن مسؤوليتك انتهت عندما
مشى الرائد سلون عبر بواباتنا.
465
00:36:02,861 --> 00:36:06,138
طالما لديه المنشط،
يجب أن أقوم بالاختبارات...
466
00:36:06,197 --> 00:36:07,335
كما هو مقرر.
467
00:36:15,240 --> 00:36:18,517
أوسكار. الجنرال تانهيل.
468
00:36:18,576 --> 00:36:20,021
أين ستيف أوستن؟
469
00:36:21,413 --> 00:36:24,155
بعد أن أحضرني إلى هنا
أعطاني المنشط وغادر.
470
00:36:24,215 --> 00:36:25,489
هل أنت مستعد للاختبارات يا سيدي؟
471
00:36:25,550 --> 00:36:26,426
كل شيء جاهز.
472
00:36:26,484 --> 00:36:28,020
جنرال، أنا--
473
00:36:28,086 --> 00:36:31,192
أنا آسف يا سيد جولدمان،
لا أستطيع أن أجبرك.
474
00:36:43,802 --> 00:36:46,510
(التصفير)
475
00:36:52,911 --> 00:36:56,688
إذا انتهى هذا الخزان إلى قطعة واحدة،
أنت بطل، الرائد سلون.
476
00:36:56,748 --> 00:36:59,285
كل شيء جاهز يا كابتن.
477
00:37:08,426 --> 00:37:10,667
النار عندما تكون جاهزة.
478
00:37:20,739 --> 00:37:22,082
(طحن التروس)
479
00:37:26,544 --> 00:37:29,855
(الطنين)
480
00:37:43,128 --> 00:37:45,130
(صافرة عالية)
481
00:37:54,339 --> 00:37:56,979
(صافرة عالية)
482
00:38:06,084 --> 00:38:08,621
مبروك يا رائد.
483
00:38:27,539 --> 00:38:30,179
اطلب منه الاستيلاء عليها على الفور
كما يتم إطلاق هذا الصاروخ.
484
00:38:30,241 --> 00:38:31,743
سأفعل يا سيد ويلسون.
485
00:38:52,463 --> 00:38:55,239
أوقفه! لقد حصل على المنشط!
يحمي! أوقفه!
486
00:39:45,683 --> 00:39:47,993
(تأثير صوت العين الإلكترونية)
487
00:40:23,588 --> 00:40:26,000
بارنيل: إنها أوستن! أوقفه!
488
00:40:37,235 --> 00:40:39,613
(صفارات الإنذار)
489
00:42:02,720 --> 00:42:05,132
(تأثير صوتي الكتروني)
490
00:42:11,162 --> 00:42:13,142
(أنين كهربائي)
491
00:43:09,587 --> 00:43:11,794
(تأثير صوتي الكتروني)
492
00:43:58,669 --> 00:44:00,376
(تأثير صوتي الكتروني)
493
00:44:12,583 --> 00:44:14,563
( يتأوه )
494
00:45:14,745 --> 00:45:16,850
(تأثير صوتي الكتروني)
495
00:45:23,754 --> 00:45:24,789
(الكراك بصوت عال)
496
00:45:38,703 --> 00:45:41,309
(صافرة كهربائية)
497
00:46:19,310 --> 00:46:22,314
(بوم، يتلاشى)
498
00:46:30,187 --> 00:46:33,464
( يتأوه )
499
00:47:19,670 --> 00:47:22,048
لقد حصلنا على الرقيب بارنيل...
500
00:47:22,106 --> 00:47:25,553
و جافرن ويلسون،
الرجل الذي قام بتمويل المشروع.
501
00:47:25,609 --> 00:47:29,716
ودولينز، واحد
الذي بنى الروبوت، هو--
502
00:47:29,780 --> 00:47:32,021
حسنًا، إنه يراوغنا مؤقتًا.
503
00:47:32,083 --> 00:47:33,721
ماذا عن فريد سلون؟
504
00:47:33,784 --> 00:47:35,695
لا يزال في عداد المفقودين.
505
00:47:35,753 --> 00:47:38,290
ومن المفترض أن يكون ميتا.
506
00:47:44,795 --> 00:47:48,868
فريد: اسمي سلون، فريدريك دبليو.
رائد، القوات الجوية الأمريكية.
507
00:47:48,933 --> 00:47:51,607
دعني أشتري لك مشروبًا.
508
00:47:51,669 --> 00:47:53,444
(يغلق التسجيل)
509
00:47:53,504 --> 00:47:54,915
أحتاج إلى المشي.
510
00:47:54,972 --> 00:47:56,883
نعم.
511
00:48:59,503 --> 00:49:03,007
(تأثير صوت العين الإلكترونية)
512
00:49:14,418 --> 00:49:16,091
فريد؟
513
00:49:21,659 --> 00:49:23,605
الحمد لله أنك بخير.
514
00:49:24,662 --> 00:49:26,938
ستيف أوستن.
515
00:49:28,766 --> 00:49:32,213
بالتأكيد سعيد لرؤيتك، يا صديق.
هل أنت بخير؟
516
00:49:34,538 --> 00:49:37,178
نعم، أنا بخير. أنا--
517
00:49:37,241 --> 00:49:40,814
يبدو أنني فقدت مسار الوقت.
518
00:49:40,878 --> 00:49:44,018
استيقظت في مكان غريب
مع الصداع، و، اه...
519
00:49:45,382 --> 00:49:48,158
لقد كنت أتجول
لأني لا أعرف إلى متى.
520
00:49:48,219 --> 00:49:53,134
كل ما أستطيع تذكره هو أنني حصلت على موعد
العب لعبة التنس مع شخص ما.
521
00:49:54,792 --> 00:49:55,896
لقد فعلت.
522
00:49:57,361 --> 00:49:59,363
لقد كان معي.
523
00:50:03,033 --> 00:50:06,242
هذا جيد. أنا بالتأكيد أكره ذلك
إلغاء لعبة التنس معك.
524
00:50:07,771 --> 00:50:09,409
دعنا نذهب، فريد.
525
00:50:28,692 --> 00:50:31,696
(موسيقى النهاية)